『當鼓點響起、燈籠點亮時，我不是在旁觀他國節日，而是走進了一幅正在展開的文明畫卷。』談起日前參加的一場春節慶祝活動，埃及中國問題專家艾哈邁德·德拉比克表示，『與中國朋友在埃及一起迎接新春佳節，我感受到一種跨越文化的親近感，這正是文明交流互鑒最動人的時刻。』
春節前夕，德拉比克受邀參加在開羅舉行的2026埃及『歡樂春節』系列活動。觀看舞龍舞獅，書寫『福』字，聆聽中國民樂，體驗傳統茶藝……在他看來，這些春節文化符號背後，蘊含著中國社會深層而穩定的價值體系。德拉比克說：『春節不是簡單的節慶活動，而是一套完整的社會實踐，是中國人理解時間、家庭、自然與未來的方式。』
德拉比克注意到，在中國，春節總是以『回家』為主題展開。『無論身在何處，中國人都會想方設法在這一時刻與家人團聚。』他說，這與阿拉伯社會對家庭的重視高度契合。在阿拉伯文化中，家族是社會的基石，新年和宗教節日同樣強調親情、分享與責任。『春節讓我產生強烈的共鳴，因為它提醒人們：無論世界如何變化，家庭始終是精神的港灣。』德拉比克說。
10多年前的一次學術訪問，讓德拉比克與中國結緣。此後，他多次赴華參加人文交流活動，並積極推動埃及學界與中國高校、智庫合作，參與組織多場面向阿拉伯青年群體的中國文化講座和節慶體驗活動。在他看來，春節是在文化上拉近埃中兩國人民距離的切入口。『通過包餃子、寫春聯、講年俗，年輕人會自然地提出問題：為什麼中國人如此重視團圓？為什麼紅色象征吉祥？……這些問題引導他們進一步理解中國的價值觀與發展道路。』德拉比克表示，外界常常以宏大敘事來解讀中國的發展成就，而春節展現的是一個重情重義、珍視傳統、追求和諧美好的社會圖景，『這讓人們意識到，中國式現代化並未割裂其文明根脈，而是在傳統滋養下不斷前行』。
2024年，『春節——中國人慶祝傳統新年的社會實踐』被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。德拉比克認為，這是國際社會對中華文明連續性與生命力的高度認可。『春節之所以能夠延續數千年而不衰，在於它並不是凝固的傳統，而是在不斷發展中。』德拉比克舉例說，從守歲、祭祖到數字紅包、雲拜年，人們慶祝春節的方式與時俱進，在變化中保持傳承，這正是非物質文化遺產最寶貴的特質之一。
在德拉比克看來，春節申遺的意義不僅在於『被看見』，更在於『被理解』。在全球化背景下，文明交流不應是單向展示，而應是雙向理解。『春節走向世界，並不是要求世界變成中國的樣子，而是向各國人民發出邀請，在參與春節活動中發現人類共通的情感。』他說，這種基於尊重與平等的文化交流，有助於消解偏見、增進信任。
德拉比克特別關注春節文化所蘊含的『和合』理念。他表示，很多春節的習俗不是彰顯個人，而是強調『關系』——個人與家人、與社會、與自然之間的和諧共處，這與阿拉伯文化中遵循自然法則、強調人與天地關系的傳統思想有著內在相通之處。『通過節慶、教育、學術、民間交流等多樣互動，不同文明可以在彼此映照中更加清晰地認識彼此。』德拉比克說，『正如中國人所說的「和而不同」，世界不需要單一的文明模式，而應在多樣中尋找共生之道。春節的世界意義，正體現在這種共生智慧之中。』
(本報開羅2月17日電)
